This is caused due to incorrect credentials. You will have to check:

  • If the user installing the app is an Admin in JIRA
  • If you have entered the correct domain, username, and password
  • Please make sure to enter JIRA admin username and not admin email address.

 You will find your JIRA username from under JIRA profile settings.