Make sure your JIRA credentials have the necessary permissions/access to create and link issues. 

One way to check this is to log into your JIRA account with the same credentials used in Freshdesk. Then, create an issue or link an existing issue to a problem within JIRA. If you are unable to do either, then it means you do not have the necessary permissions.