Creating tickets from inside Freshdesk is the role of an agent and not of a collaborator. Hence, we have given them permission similar to a Contact or customer.