Go to Admin > Portal > Customise portal > Layouts & Pages > Portal pages >Discussions > Topic View. Replace user.name as user.firstname in the places where user.name is mentioned in the css code of the topic view page.