An agent can edit the canned responses created by oneself under Admin>Canned responses.