If you signed up before Aug 9, 2021, please click Previous plans to view your applicable plans.
The ability to filter based on the Agents and Groups is only available from the Estate/Pro plan onwards.
However, the Agent and Group performance reports have this option on all plans.